新潟県中越大震災のボランティアblog

夕方から急ぎ柏崎市街に戻り、北鯖石の集会所にて、長谷川順一氏、民家再生リサイクル協会による住宅修復相談会があると聞き、先日お手伝いしたお寺さんと一緒にお伺いしました。

「相談したいのだけれど、どこに聞いてよいかわからない」というお話を聞いていたので、被害の状況の資料などをお持ち頂き、長谷川さんと相談した結果、一度現地に調査に伺う、との事になりました。
家屋の修復は、長い道のりになります。乗り越えなければならない問題も沢山あります。

はたして修理したほうがいいのか、建替えたほうがいいのか。

お金の事はもちろんですが、先々の事を考えた場合、自分たちの代で終えるなら安く修理した方がよいし
子供に引き継いでゆくなら、ここで高いお金を出して修理するより、建替えたほうがいいかも・・・
壊れた家の数だけ、様々な悩みがあります。
この日も、北鯖石以外の地区の方々まで、沢山の方が相談に訪れました。
能登半島地震でも、住民の方と専門家との橋渡し役をボランティアがする、といった活動を行ってきました。
住民の方の心の負担を少しでも少なくするために、ボランティアも日々頑張っています。

（あかつき東京　こばやし）